1 00:00:09,500 --> 00:00:12,990 Mein Herz schwingt wie ein Pendel... 2 00:00:13,100 --> 00:00:16,560 Es flattert nach rechts und fühlt Traurigkeit nach links 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,870 Es ist sehr bezaubernd, aber im Moment traurig. 4 00:00:19,940 --> 00:00:23,140 Lasst uns weiterhin einander anstarren! 5 00:00:23,680 --> 00:00:27,130 Mädchenzeit, Zeiten der Unschuld, und Jugend... 6 00:00:27,210 --> 00:00:30,670 Diese Wörter werden häufig verwendet. 7 00:00:30,750 --> 00:00:37,420 Jemand, verstehe meine Frustration! 8 00:00:37,520 --> 00:00:44,400 Maze, du kannst in einem reifen Zustand sein Beziehung zu kindlichen Gefühlen. 9 00:00:44,460 --> 00:00:52,030 Ja, diese Leidenschaft ist einigermaßen vertraut. 10 00:00:52,140 --> 00:00:59,640 Ich habe Träume, die gehen jenseits meiner Bewunderung. 11 00:00:59,780 --> 00:01:06,410 Deshalb rufe ich nach Liebe, obwohl ich nur ein junges Mädchen bin. 12 00:01:06,520 --> 00:01:10,750 Ich weiß... Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin. 13 00:01:10,820 --> 00:01:15,850 Alle sind schüchtern und es ist unaufhaltsam... 14 00:01:15,960 --> 00:01:20,920 Was mich ausmacht Willst du dich sehen? 15 00:01:41,720 --> 00:01:43,620 Als ich sie zum ersten Mal traf... 16 00:01:43,860 --> 00:01:46,090 ...Ich dachte, sie sei ein süßes Mädchen. 17 00:01:48,390 --> 00:01:52,090 Ich dachte, sie wäre gerecht eines von vielen süßen Mädchen in der Schule. 18 00:01:53,170 --> 00:01:56,260 Das habe ich geglaubt schon lange... 19 00:01:56,640 --> 00:02:01,600 Privatunterricht 20 00:02:06,250 --> 00:02:07,140 Hören Sie! 21 00:02:07,250 --> 00:02:10,220 Wir werden am Strand spielen! Und dann... 22 00:02:10,320 --> 00:02:13,440 Erkunden Sie Orte in der Nacht oder etwas kochen. 23 00:02:13,550 --> 00:02:14,250 Ja! 24 00:02:14,590 --> 00:02:18,490 Ich möchte wirklich bald gehen! Die Sommerschule von Strawberry Hall! 25 00:02:18,960 --> 00:02:22,720 Nagisa-chan, das hast du gesagt seit wir hier angekommen sind. 26 00:02:23,160 --> 00:02:25,490 Wir haben nur zehn Tage bis zur Abschlussprüfung. 27 00:02:25,560 --> 00:02:27,830 Du hast davon gehört Termin heute, oder? 28 00:02:27,900 --> 00:02:29,630 Vielen Dank, ihr zwei... 29 00:02:29,740 --> 00:02:32,830 Ich spreche von der Sommerschule um mich abzulenken... 30 00:02:32,910 --> 00:02:34,240 ...der Prüfungen. 31 00:02:34,340 --> 00:02:37,070 Ich bin nicht gut in Französisch, und es ist an meinem allerersten Tag. 32 00:02:37,180 --> 00:02:38,110 Deprimierend... 33 00:02:38,480 --> 00:02:40,570 Ich beneide dich, Tamao-chan. 34 00:02:40,650 --> 00:02:41,340 Ja. 35 00:02:41,650 --> 00:02:45,340 Sie bekommt immer die höchste Punktzahl, auch wenn sie nicht lernt. 36 00:02:45,680 --> 00:02:49,180 Hey, Tamao-chan. Kannst du mir Französisch beibringen? 37 00:02:49,320 --> 00:02:50,650 Natürlich. 38 00:02:50,790 --> 00:02:51,720 Ich bin froh. 39 00:02:52,090 --> 00:02:54,220 Du bist im Nachteil, also... 40 00:02:54,490 --> 00:02:55,980 Du hast recht. 41 00:02:56,260 --> 00:02:59,700 Alle anderen haben es genommen Französisch seit dem ersten Jahr... 42 00:02:59,800 --> 00:03:02,730 ...aber ich habe gerade erst angefangen, es zu nehmen, gleich nachdem ich umgezogen bin. 43 00:03:02,840 --> 00:03:05,170 Plus, wenn Ihre Note ist unterhalb der Bestehensmarke... 44 00:03:05,270 --> 00:03:08,330 ...dann musst du dir einen Sommer gönnen Kurs während Ihres Urlaubs. 45 00:03:08,640 --> 00:03:10,440 Was? Sommerkurs? 46 00:03:10,740 --> 00:03:14,610 Dann können wir nicht gehen zur gemeinsamen Sommerschule. 47 00:03:14,680 --> 00:03:16,270 Das ist nicht fair. 48 00:03:16,420 --> 00:03:17,680 Lasst uns einen guten Job machen. 49 00:03:17,980 --> 00:03:20,320 Was ist mit Chiyo-chans Studien? 50 00:03:20,490 --> 00:03:21,750 Chiyo-chans? 51 00:03:21,950 --> 00:03:25,580 Es ist eines von einem Oberschüler Pflichten, dem Erstklässler zu helfen... 52 00:03:25,720 --> 00:03:28,020 ...Zimmerhälterin mit ihrem Studium vor der Prüfung. 53 00:03:28,130 --> 00:03:29,990 Es besteht kein Grund zur Sorge. 54 00:03:30,100 --> 00:03:32,930 Ich kümmere mich um das Studium beider. 55 00:03:38,440 --> 00:03:40,270 Mal sehen... 56 00:03:47,410 --> 00:03:49,640 „La“ steht für weibliche Substantive... 57 00:03:49,750 --> 00:03:52,110 Dieses „le“ steht für männliche Substantive, oder? 58 00:03:52,220 --> 00:03:54,310 Aber das ist Plural, also... 59 00:03:54,420 --> 00:03:56,850 Was? Sie ändern sich, wenn es im Plural steht? 60 00:03:58,190 --> 00:04:03,420 Ähm, sowohl das Männliche als auch das Weibliche Ändern Sie es in „les“, wenn es im Plural steht. 61 00:04:05,030 --> 00:04:08,900 NEIN! Ich kann nicht glauben, dass es mir schlechter geht als der Erstklässler Chiyo-chan. 62 00:04:09,000 --> 00:04:10,430 Bringt mich zum Weinen! 63 00:04:10,540 --> 00:04:12,060 Es tut mir leid... 64 00:04:12,640 --> 00:04:14,900 Ich möchte sterben. 65 00:04:15,540 --> 00:04:17,700 Ah, ich weiß. 66 00:04:17,980 --> 00:04:21,070 Warum machst du nicht eine Pause? durch einen Spaziergang? 67 00:04:21,180 --> 00:04:24,450 Du hast studiert zwei Stunden ohne Pause. 68 00:04:26,020 --> 00:04:27,580 Ich schätze, das werde ich. 69 00:04:33,360 --> 00:04:37,660 Es wird sehr schwierig sein dass sie in zehn Tagen eine Prüfung besteht. 70 00:04:37,760 --> 00:04:39,060 Das kann nicht sein... 71 00:04:39,300 --> 00:04:41,930 Ich frage mich, ob es einen guten Plan gibt. 72 00:04:56,380 --> 00:05:00,650 Ich verstehe. Sowohl Spica als auch Le Rim habe auch Abschlussprüfungen. 73 00:05:00,950 --> 00:05:02,980 Sie sind alle mit dem Lernen beschäftigt... 74 00:05:18,140 --> 00:05:23,630 Das gefällt mir nicht! Warum tun sie das? Benötigen Sie Französischkenntnisse? 75 00:05:23,740 --> 00:05:27,140 Ich hasse dich, französische Sprache! 76 00:05:33,650 --> 00:05:35,120 Étoile-sama! 77 00:05:37,260 --> 00:05:38,880 Es tut mir Leid. 78 00:05:38,990 --> 00:05:41,690 Ich bin wirklich schlecht in Französisch... 79 00:05:41,790 --> 00:05:44,290 Ich habe gerade mit der Einnahme begonnen vor drei Monaten... 80 00:05:44,400 --> 00:05:46,460 ...also kann ich mit dem Unterricht nicht mithalten. 81 00:05:46,530 --> 00:05:48,160 Also ich einfach... 82 00:05:48,330 --> 00:05:52,500 Ich glaube nicht, dass ich meine Prüfung bestehen kann wenn ich so weitermache... 83 00:05:53,140 --> 00:05:54,370 Es ist so schlimm? 84 00:05:54,470 --> 00:05:58,240 Ich versuche mich zu konzentrieren mein Französischstudium... 85 00:05:58,340 --> 00:06:00,610 ...aber ich kann nicht scheinen sich Dinge merken... 86 00:06:01,080 --> 00:06:04,340 Oh, es tut mir leid Das stört dich. 87 00:06:04,450 --> 00:06:05,940 Verzeihung. 88 00:06:08,890 --> 00:06:09,620 Warte... 89 00:06:09,990 --> 00:06:10,580 Was? 90 00:06:11,460 --> 00:06:14,020 Ich bringe dir Französisch bei. 91 00:06:14,290 --> 00:06:16,850 Aber es ist kurz vor der Prüfung... 92 00:06:17,800 --> 00:06:22,130 Zu den Aufgaben von Étoile gehört es, zu helfen diejenigen, die in Not sind. 93 00:06:23,740 --> 00:06:24,530 Was? 94 00:06:25,770 --> 00:06:27,360 Étoile-sama? 95 00:06:27,470 --> 00:06:31,970 Sie sagte, sie würde dir helfen jeden Tag bis zum Prüfungstermin? 96 00:06:32,080 --> 00:06:32,810 Ja. 97 00:06:32,910 --> 00:06:36,350 Aber das solltest du tun Hilf mir zu lernen, Tamao-chan. 98 00:06:36,680 --> 00:06:38,840 Du hast ihr Angebot abgelehnt? 99 00:06:39,020 --> 00:06:39,540 Ja. 100 00:06:39,620 --> 00:06:44,060 Aber Étoile-sama ist das Beste bei Französisch in Miator, oder? 101 00:06:44,190 --> 00:06:45,990 Ja, das stimmt. 102 00:06:46,190 --> 00:06:47,560 Hey, Nagisa-chan. 103 00:06:47,630 --> 00:06:49,750 Da sie bereit ist, Ihnen zu helfen... 104 00:06:49,830 --> 00:06:52,590 ...warum lässt du es nicht zu Hilft dir Étoile-sama dieses Mal? 105 00:06:52,870 --> 00:06:53,590 Was? 106 00:06:54,170 --> 00:06:56,600 Mach dir keine Sorgen um mich. 107 00:06:56,840 --> 00:06:57,490 Aber... 108 00:06:57,840 --> 00:07:02,000 Ich gehe mit dir und frage Étoile-sama! 109 00:07:03,040 --> 00:07:03,800 Okay? 110 00:07:03,940 --> 00:07:07,610 Wenn Sie die Note nicht bestehen, Du kannst nicht zur Sommerschule gehen! 111 00:07:08,210 --> 00:07:12,340 Wenn Sie nicht zur Sommerschule gehen können, dann gehe ich auch nicht! 112 00:07:12,890 --> 00:07:14,410 Tamao-chan... 113 00:07:30,540 --> 00:07:31,500 Es tut mir leid... 114 00:07:32,270 --> 00:07:34,300 Du verstehst es überhaupt nicht? 115 00:07:34,370 --> 00:07:35,070 Nein... 116 00:07:35,240 --> 00:07:36,370 Nicht einmal einer? 117 00:07:36,480 --> 00:07:37,240 Nein... 118 00:07:37,880 --> 00:07:40,780 Ich schätze, es ist ein Student im zweiten Jahr Französisch ist auch schwer... 119 00:07:47,290 --> 00:07:50,190 Étoile-sama wird reichen irgendetwas darüber, oder? 120 00:07:50,260 --> 00:07:51,480 J-ja. 121 00:07:53,430 --> 00:07:58,690 Ich freue mich schon sehr darauf zur Sommerschule mit allen. 122 00:07:59,230 --> 00:08:02,060 Es ist das erste Mal mit allen zum Strand. 123 00:08:02,500 --> 00:08:05,800 Deshalb muss ich mir eins besorgen Bestehen der Note, egal was passiert... 124 00:08:05,900 --> 00:08:06,890 Mach dir keine Sorgen. 125 00:08:07,010 --> 00:08:07,600 Was? 126 00:08:09,340 --> 00:08:11,710 Lassen Sie uns einen guten Job machen, ohne voreilig zu sein. 127 00:08:17,350 --> 00:08:19,610 Du gehst noch nicht schlafen? 128 00:08:19,690 --> 00:08:22,180 Ja, ich werde noch etwas lernen. 129 00:08:22,520 --> 00:08:24,820 Dann schließe ich mich auch dir an. 130 00:08:25,190 --> 00:08:27,450 Ich werde etwas Tee einschenken! 131 00:08:43,780 --> 00:08:46,010 Ich bin viel zu schnell eingeschlafen... 132 00:08:46,110 --> 00:08:47,910 Entschuldigung. Habe ich dich geweckt? 133 00:08:47,980 --> 00:08:48,810 Nein. 134 00:08:50,220 --> 00:08:52,450 Nagisa-chan, hast du die ganze Nacht gelernt? 135 00:08:52,520 --> 00:08:53,140 Ja. 136 00:08:53,250 --> 00:08:57,590 Ich meine, du und Étoile-sama schon beide haben mir sehr geholfen. 137 00:08:57,820 --> 00:08:59,020 Ich muss mein Bestes geben. 138 00:08:59,020 --> 00:09:00,180 Ich muss mein Bestes geben. Nagisa-chan. 139 00:09:01,830 --> 00:09:03,120 Dieses Mädchen... 140 00:09:03,500 --> 00:09:07,190 Sie unterrichten Französisch jeden Abend nach Nagisa Aoi? 141 00:09:07,530 --> 00:09:09,520 Ja. Was ist damit? 142 00:09:10,200 --> 00:09:12,970 Ich freue mich, das zu hören der Präsident des Studentenrates. 143 00:09:13,040 --> 00:09:15,670 Sie hat gerade angefangen, Französisch zu lernen, oder? 144 00:09:16,610 --> 00:09:18,300 Ich begann mir Sorgen zu machen. 145 00:09:18,410 --> 00:09:21,900 Es gab noch keine Zeit, in der a Miator-Student aus Strawberry Hall... 146 00:09:22,010 --> 00:09:24,070 ...konnte keine bestandene Note bekommen. 147 00:09:24,350 --> 00:09:27,550 Das hat nichts damit zu tun Erdbeerhalle oder Miator. 148 00:09:27,720 --> 00:09:31,090 Seitdem versuche ich ihr zu helfen Sie hat einige Probleme. 149 00:09:32,790 --> 00:09:34,950 Sind Sie sicher, dass das der einzige Grund ist? 150 00:09:35,090 --> 00:09:36,890 Was gibt es sonst noch? 151 00:09:49,110 --> 00:09:49,870 Hä? 152 00:09:58,950 --> 00:10:00,580 Étoile-sama? 153 00:10:00,720 --> 00:10:02,620 Sieht aus, als wärst du ziemlich müde. 154 00:10:02,890 --> 00:10:05,120 Nein, ich bin überhaupt nicht müde. 155 00:10:05,860 --> 00:10:07,690 Ich hoffe, du hast recht. 156 00:10:14,600 --> 00:10:16,460 Jeden Tag bis zum Morgen? 157 00:10:16,540 --> 00:10:18,370 Ja. Außerdem... 158 00:10:19,570 --> 00:10:21,560 Zur und von der Schule... 159 00:10:21,670 --> 00:10:24,110 Auch in den Pausen und der Mittagszeit... 160 00:10:24,910 --> 00:10:26,900 Auch wenn sie in der Badewanne ist... 161 00:10:27,750 --> 00:10:29,980 Ich verstehe. So viel... 162 00:10:35,990 --> 00:10:38,220 Ich mache mir Sorgen um dieses Mädchen... 163 00:10:38,360 --> 00:10:42,620 Wenn sie die Prüfung nicht besteht, Shizuma-sama wird sich schämen... 164 00:10:42,790 --> 00:10:45,960 Aber es sieht so aus Shizuma-sama hat Spaß... 165 00:10:46,330 --> 00:10:47,960 Ist das richtig? 166 00:10:48,270 --> 00:10:50,600 Das ist richtig. Du hast es gut gemacht. 167 00:10:50,900 --> 00:10:53,340 Du bist in nur einem Moment so viel besser geworden Woche. 168 00:10:53,670 --> 00:10:54,830 Wirklich? 169 00:10:55,510 --> 00:10:58,000 Noch drei Tage. Machen wir weiter so. 170 00:10:58,940 --> 00:11:02,110 Ich habe Shizuma-sama nicht gesehen So in einer Weile. 171 00:11:11,020 --> 00:11:13,820 Okay, wir sind mit unserem Studium fertig. 172 00:11:13,930 --> 00:11:18,090 Was? Aber es ist noch früh, Und morgen ist die Prüfung, also... 173 00:11:18,600 --> 00:11:21,430 Das warst du nicht Ich schlafe heutzutage viel. 174 00:11:21,700 --> 00:11:23,630 Du solltest dich heute Nacht etwas ausruhen. 175 00:11:23,740 --> 00:11:26,430 Aber wir haben nicht viel Zeit bis zur Prüfung. 176 00:11:26,510 --> 00:11:28,840 Ich muss bis zur letzten Minute lernen. 177 00:11:28,940 --> 00:11:32,340 Es lohnt sich nicht, wenn Sie zusammenbrechen vor deiner Prüfung. 178 00:11:32,440 --> 00:11:36,070 Darüber würde ich mir keine Sorgen machen. Ich habe viel Energie. 179 00:11:36,980 --> 00:11:38,070 Ich verstehe... 180 00:11:39,320 --> 00:11:42,650 Wie auch immer, ich muss tun, was auch immer Ich kann bis zur letzten Minute. 181 00:11:55,000 --> 00:12:00,170 Endlich bin ich mit meinem Französisch fertig! Ich werde etwas schlafen! 182 00:12:00,310 --> 00:12:04,570 Du klingst, als wärst du fertig alle Prüfungen ablegen. 183 00:12:05,180 --> 00:12:06,080 Was? 184 00:12:06,550 --> 00:12:08,750 Die Abschlussprüfungen haben heute gerade begonnen. 185 00:12:08,750 --> 00:12:10,150 Die Abschlussprüfungen haben heute gerade begonnen. Sie haben Recht. 186 00:12:10,250 --> 00:12:13,010 Meine Gedanken waren nur eingeschaltet die Französischprüfung also... 187 00:12:13,120 --> 00:12:15,350 Ich muss mein Bestes geben, indem ich pauke. 188 00:12:15,450 --> 00:12:15,940 Was? 189 00:12:16,490 --> 00:12:18,580 Ich habe nicht studiert die anderen Fächer, aber... 190 00:12:18,690 --> 00:12:20,450 ...wenn ich die ganze Nacht durchschlafe, Ich bin mir sicher, dass ich bestehen werde. 191 00:12:27,500 --> 00:12:28,970 Danke, Tamao-chan. 192 00:12:31,940 --> 00:12:34,200 Wie dem auch sei, ich muss mein Bestes geben... 193 00:12:37,710 --> 00:12:42,700 Wenn ich diese Abschlussprüfungen schaffe, Ich kann zur fröhlichen Sommerschule gehen. 194 00:12:45,980 --> 00:12:48,210 Ich bin endlich mit all meinen Prüfungen fertig! 195 00:12:49,320 --> 00:12:52,150 Das hast du wirklich gut gemacht, Nagisa-chan. 196 00:12:52,320 --> 00:12:54,950 Du hast nur zwei Stunden geschlafen die letzten beiden Nächte. 197 00:12:55,230 --> 00:12:58,820 Es liegt alles daran, dass du feststeckst von mir spät, jede Nacht. 198 00:12:59,100 --> 00:13:03,090 Nun, das ist so ziemlich das Einzige Ich kann für dich tun, Nagisa-chan. 199 00:13:03,200 --> 00:13:07,000 Danke für alles. Ah, Sie haben ein Clubtreffen, oder? 200 00:13:07,140 --> 00:13:09,000 Ich gehe jetzt einfach zurück. 201 00:13:09,110 --> 00:13:11,700 Okay. Kommen Sie sicher nach Hause. 202 00:13:18,020 --> 00:13:19,950 Ich nehme eine Abkürzung... 203 00:13:25,560 --> 00:13:26,920 Wow... 204 00:13:58,390 --> 00:14:00,520 Étoile-sama? 205 00:14:05,660 --> 00:14:07,860 Étoile-sama... 206 00:14:20,180 --> 00:14:22,440 Sie sieht süß aus, wenn sie schläft... 207 00:14:47,740 --> 00:14:50,230 Vielleicht war das ein Traum... 208 00:14:51,040 --> 00:14:52,370 Muroto-san... 209 00:14:53,040 --> 00:14:54,640 Suzunomori-san... 210 00:14:54,810 --> 00:14:55,800 Aoi-san. 211 00:14:56,150 --> 00:14:56,980 Ja! 212 00:15:08,890 --> 00:15:10,260 Nagisa-chan? 213 00:15:10,860 --> 00:15:13,890 Tamao-chan! Ich tat es! Ich habe bestanden! 214 00:15:14,000 --> 00:15:15,970 Herzlichen Glückwunsch, Nagisa-chan! 215 00:15:16,070 --> 00:15:18,130 Du hast wirklich gute Arbeit geleistet. 216 00:15:18,240 --> 00:15:21,030 Jetzt können wir zur Sommerschule gehen zusammen. 217 00:15:21,140 --> 00:15:23,440 Das habe ich vergessen! 218 00:15:23,580 --> 00:15:25,570 Juhuu! Ich habe es geschafft, Tamao-chan! 219 00:15:25,680 --> 00:15:27,380 Wir können mit jedem gehen! 220 00:15:27,380 --> 00:15:29,110 Wir können mit jedem gehen! Ihr zwei! Ruhig sein! 221 00:15:29,210 --> 00:15:30,340 Entschuldigung... 222 00:15:32,750 --> 00:15:34,980 Ich habe jetzt ein Clubtreffen. 223 00:15:35,090 --> 00:15:37,710 Du kannst zuerst nach Hause gehen, Nagisa-chan. 224 00:15:37,960 --> 00:15:38,790 Okay! 225 00:15:40,760 --> 00:15:43,420 Ich muss das Étoile-sama melden! 226 00:15:45,100 --> 00:15:49,190 Ich sollte ihr etwas besorgen! Was soll ich ihr schenken... 227 00:15:49,300 --> 00:15:50,130 Verstanden! 228 00:15:50,270 --> 00:15:53,930 Ich werde Chihaya-chan fragen, ob ich kann Backen Sie Kekse im Kochclub! 229 00:15:54,040 --> 00:15:55,910 Küche 230 00:15:55,910 --> 00:15:56,930 Küche Nagisa-chan? 231 00:15:57,480 --> 00:15:58,570 Was ist los? 232 00:15:58,680 --> 00:16:00,610 Nun, ich muss dich um einen Gefallen bitten. 233 00:16:00,710 --> 00:16:02,370 Oh mein Gott! Nagisa-chan? 234 00:16:02,480 --> 00:16:02,950 Was? 235 00:16:03,180 --> 00:16:04,670 Chikaru-san! 236 00:16:06,320 --> 00:16:08,340 Kizuna-chan und Remon-chan auch? 237 00:16:08,450 --> 00:16:09,480 Hallo! 238 00:16:09,820 --> 00:16:11,810 Was macht ihr hier? 239 00:16:12,120 --> 00:16:15,090 Wir haben gerade eine erstellt neuer Verein für Keksliebhaber. 240 00:16:15,190 --> 00:16:18,720 Deshalb sind wir zu Miator gekommen Besuchen Sie einen Kochclub, um zu lernen, wie man sie zubereitet. 241 00:16:19,100 --> 00:16:22,330 Wir backen gerade ein paar Kekse. Möchten Sie sich uns anschließen? 242 00:16:22,600 --> 00:16:24,330 Was? Wirklich? 243 00:16:26,440 --> 00:16:27,560 Wow! 244 00:16:28,940 --> 00:16:31,140 Du siehst sehr glücklich aus, Nagisa-chan. 245 00:16:31,240 --> 00:16:32,570 Meinst du das? 246 00:16:33,080 --> 00:16:34,640 Ist etwas passiert? 247 00:16:34,750 --> 00:16:35,270 Was? 248 00:16:35,380 --> 00:16:36,810 Könnte es sein... 249 00:16:37,220 --> 00:16:39,150 Sie sind dafür ein besonderer Mensch, oder? 250 00:16:39,250 --> 00:16:39,720 Was? 251 00:16:39,720 --> 00:16:41,950 Was? Du hast einen besonderen Menschen? 252 00:16:42,020 --> 00:16:43,650 Ich wusste es! 253 00:16:44,220 --> 00:16:45,690 Wer könnte es sein? 254 00:16:45,790 --> 00:16:47,220 Wer ist es? 255 00:16:47,360 --> 00:16:49,490 Ist es jemand, den wir kennen? 256 00:16:49,690 --> 00:16:52,030 Ich habe keinen besonderen Menschen... 257 00:16:53,130 --> 00:16:56,030 Ich mache nur Spaß. Okay, Nagisa-chan? 258 00:16:56,200 --> 00:16:58,070 Was? Das macht keinen Spaß. 259 00:16:58,200 --> 00:17:00,540 Ich dachte, es wäre ernst. 260 00:17:12,650 --> 00:17:14,170 Étoile-sama... 261 00:17:14,550 --> 00:17:16,110 Étoile-sama... 262 00:17:25,930 --> 00:17:29,300 Ich frage mich, wo Étoile-sama ist ... 263 00:17:31,000 --> 00:17:31,930 Ähm... 264 00:17:32,270 --> 00:17:35,140 Hast du Étoile-sama gesehen? 265 00:17:35,240 --> 00:17:37,570 Nein. Hat Shizuma etwas getan? 266 00:17:37,880 --> 00:17:39,740 Nein, es ist nichts. 267 00:17:40,350 --> 00:17:42,250 Tut mir leid, Sie zu stören. 268 00:17:49,420 --> 00:17:51,080 Étoile-sama... 269 00:17:55,260 --> 00:17:56,590 Autsch... 270 00:18:11,010 --> 00:18:13,570 Was mache ich... 271 00:18:13,950 --> 00:18:16,710 Es besteht kein Grund, sie so schnell zu finden. 272 00:18:17,380 --> 00:18:19,510 Ich möchte ihr nur danken... 273 00:18:21,050 --> 00:18:23,380 Du siehst sehr glücklich aus, Nagisa-chan. 274 00:18:23,590 --> 00:18:25,650 Sie sind dafür ein besonderer Mensch, oder? 275 00:18:26,320 --> 00:18:28,660 Es ist nicht so, aber... 276 00:18:38,570 --> 00:18:40,370 Étoile-sama... 277 00:18:54,320 --> 00:18:55,910 Étoile-sama! 278 00:18:56,320 --> 00:18:57,910 Du hast gewartet. 279 00:18:58,190 --> 00:19:01,680 Ähm... ich habe überall gesucht für dich, Étoile-sama. 280 00:19:01,760 --> 00:19:05,920 Ich wollte dir danken, Aber ich bin auf dem Weg hierher gestürzt und... 281 00:19:07,370 --> 00:19:08,420 Was ist das? 282 00:19:15,470 --> 00:19:18,810 Ich habe mein Bestes gegeben backe sie für dich, aber... 283 00:19:20,450 --> 00:19:21,470 Vielen Dank. 284 00:19:21,610 --> 00:19:22,340 Was? 285 00:19:22,480 --> 00:19:24,000 Ich bin sehr glücklich. 286 00:19:24,150 --> 00:19:25,170 Étoile-sama... 287 00:19:26,050 --> 00:19:27,310 Danke... 288 00:19:28,520 --> 00:19:30,180 Étoile-sama! 289 00:19:30,520 --> 00:19:33,120 Und Sie haben Ihre Prüfungen bestanden? 290 00:19:33,290 --> 00:19:36,890 Ja, das habe ich! Irgendwie habe ich bestanden! 291 00:19:37,100 --> 00:19:39,060 Stimmt das? Ich freue mich für dich. 292 00:19:39,230 --> 00:19:42,790 Es liegt alles an dir, Étoile-sama! Vielen Dank! 293 00:19:43,470 --> 00:19:45,800 Jetzt können Sie zur Sommerschule gehen. 294 00:19:45,900 --> 00:19:48,370 Ja! Ich kann mit erhobenem Kopf gehen! 295 00:19:48,440 --> 00:19:51,170 Ich mag den Strand wirklich! 296 00:19:51,340 --> 00:19:54,610 Ich werde mit allen schwimmen, Machen Sie Lagerfeuer und Feuerwerk! 297 00:19:54,710 --> 00:19:56,540 Ich kann es kaum erwarten! 298 00:20:32,220 --> 00:20:33,380 Nagisa. 299 00:20:46,260 --> 00:20:48,130 Wie bedauerlich. 300 00:20:53,500 --> 00:20:54,810 Aber es schmeckt gut. 301 00:20:54,810 --> 00:20:56,000 Aber es schmeckt gut. Wirklich? 302 00:20:57,640 --> 00:20:59,110 Schmeckt es nicht? 303 00:20:59,210 --> 00:21:02,770 Ja. Ich denke, es ist besser geworden nachdem er in Stücke gerissen wurde. 304 00:21:14,660 --> 00:21:16,990 Du hast diese Kekse selbst gemacht? 305 00:21:17,100 --> 00:21:19,360 Meine Freunde haben mir beigebracht, wie man es macht. 306 00:21:19,460 --> 00:21:21,360 Sie sind wirklich gut. 307 00:21:21,470 --> 00:21:23,130 Ich freue mich, dass sie dir gefallen haben. 308 00:21:23,230 --> 00:21:25,070 Ich möchte etwas trinken köstlicher schwarzer Tee. 309 00:21:25,170 --> 00:21:26,530 Shizuma... 310 00:21:32,340 --> 00:21:34,470 Du hast mir einmal geholfen, erinnerst du dich? 311 00:21:34,780 --> 00:21:38,270 Dies ist ein kleines Zeichen meiner Wertschätzung. Stellen Sie es gerne in Ihr Zimmer. 312 00:21:43,350 --> 00:21:44,820 Nagisa-chan! 313 00:21:45,690 --> 00:21:46,950 Nagisa-oneesama! 314 00:21:47,960 --> 00:21:50,190 Tamao-oneesama hat mir alles erzählt. 315 00:21:50,290 --> 00:21:52,460 Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! 316 00:21:52,560 --> 00:21:53,460 Danke! 317 00:21:53,730 --> 00:21:56,060 Wir werden heute Abend feiern mit einer Teeparty! 318 00:21:56,130 --> 00:21:56,960 Ja! 319 00:21:58,070 --> 00:22:01,100 Ich verstehe. Ich bin froh Sie hat alle Prüfungen bestanden. 320 00:22:01,840 --> 00:22:05,040 Daher muss ich das nicht tun Schicken Sie alle Miator-Studenten ... 321 00:22:05,140 --> 00:22:07,540 ...aus Strawberry Hall einen Sommerkurs belegen. 322 00:22:07,610 --> 00:22:09,340 Danke, Shizuma. 323 00:22:09,450 --> 00:22:10,820 Es lag nicht an mir... 324 00:22:10,820 --> 00:22:11,470 Es lag nicht an mir... Was? 325 00:22:12,320 --> 00:22:14,340 Das lag an ihrem großen Einsatz. 326 00:22:16,950 --> 00:22:19,680 Sie hat wirklich einen tollen Job gemacht... 327 00:22:39,880 --> 00:22:43,540 Ich bin traurig. Ich bin traurig. 328 00:22:43,650 --> 00:22:47,350 Das ist es, was mein Herz fühlte. 329 00:22:47,450 --> 00:22:50,850 Das ist nicht gut. Ich träume davon... 330 00:22:50,990 --> 00:22:56,550 ...diese tiefe Schuld das wird mir genommen. 331 00:22:57,200 --> 00:23:01,790 Bitte gib mir die Ewigkeit. 332 00:23:02,070 --> 00:23:09,060 Ich beiße mir in den Finger und warte auf die Verführung. 333 00:23:09,240 --> 00:23:13,270 Meine Glaspuppe. 334 00:23:14,410 --> 00:23:18,250 Ich möchte auseinanderbrechen in deinen Armen. 335 00:23:18,550 --> 00:23:21,950 Du bist mein Schicksal. 336 00:23:22,450 --> 00:23:29,190 Dich sanft berühren ist nicht genug. 337 00:23:29,390 --> 00:23:33,160 Ich möchte weinen und Ich möchte, dass du auch weinst. 338 00:23:33,300 --> 00:23:36,820 Küsse meine Tränen. 339 00:23:37,100 --> 00:23:44,060 Die Tür öffnet sich leise, und das ist unser Geheimnis. 340 00:23:56,120 --> 00:23:59,580 Nagisa-chan, hast du alles eingepackt? Sie brauchen für die Sommerschule? 341 00:23:59,660 --> 00:24:02,020 Mal sehen... Badeanzug, Schwimmkörper, Netz... 342 00:24:02,130 --> 00:24:02,650 Ein Netz? 343 00:24:02,760 --> 00:24:04,400 Ich brauche eine Harpune, um Fische zu fangen. 344 00:24:04,400 --> 00:24:04,920 Ich brauche eine Harpune, um Fische zu fangen. Harpune? 345 00:24:05,000 --> 00:24:06,830 Und ein Rauchzylinder im Notfall... 346 00:24:06,900 --> 00:24:09,590 Nagisa-chan, Wo denkst du, gehen wir hin? 347 00:24:09,730 --> 00:24:11,260 Natürlich eine Sommerschule. 348 00:24:11,370 --> 00:24:14,240 In der nächsten Folge von Erdbeerpanik, „Meteorschauer“. 349 00:24:14,310 --> 00:24:17,000 Du brauchst diese Dinge nicht in der Sommerschule. 350 00:24:17,110 --> 00:24:18,970 Aber in meiner vorherigen Schule... 351 00:24:19,040 --> 00:24:22,070 Auf was für eine Schule bist du gegangen?